1329 Shares

Can you translate this English menu to Korean?

Can you translate this English menu to Korean? Topic: Can you translate this English menu to Korean?
June 25, 2019 / By Bernice
Question: Hi! We are a restaurant in the Philippines; and we saw that we have a lot of Korean customers. Since they could not speak English yet, we thought of creating a Korean menu for them. Thanks! BREAKFAST TRAY (served with coffee, orange juice, fruit, and choice of bread with butter and jam) 1. Ham and Egg 2. Bacon and Egg 3. Frankfurter (sausage) and Egg 4. Combination of ham, bacon, frankfurters and eggs OMELETTE SET (served with choice of drinks and bread with butter and strawberry jam) 1. Four cheese 2. Spanish sardines 3. Spinach and mushroom 4. Ham and cheese NEW 1. Corned beef hash 2. Chocolate banana pancake CLASSICS 1. French baguette (bread) and egg set 2. Croissant and egg set 3. Three pastries 4. Two muffins EXTRAS 1. French cheese 2. Fresh fruit plate 3. Premium yogurt BEVERAGES 1. Coffee 2. Espresso 3. Cappuccino 4. Cafe latte 5. Cafe mocha 6. Hot tea 7. Hot milk 8. Hot chocolate 9. Iced tea 10. Four seasons 11. Orange juice
Best Answer

Best Answers: Can you translate this English menu to Korean?

Aerynn Aerynn | 7 days ago
BREAKFAST TRAY (served with coffee, orange juice, fruit, and choice of bread with butter and jam) 1. Ham and Egg 2. Bacon and Egg 3. Frankfurter (sausage) and Egg 4. Combination of ham, bacon, frankfurters and eggs 아침식사(커피, 오렌지 주스, 과일, 버터와 잼을 곁들인 빵과 함께 제공됩니다. 빵 선택 가능.) 1. 햄과 달걀 2. 베이컨과 달걀 3. 프랑크푸르트 소시지와 달걀 4. 모듬 - 햄, 베이컨, 프랑크푸르트 소시지 및 달걀 * OMELETTE SET (served with choice of drinks and bread with butter and strawberry jam) 1. Four cheese 2. Spanish sardines 3. Spinach and mushroom 4. Ham and cheese 오믈렛 세트(음료 및 버터와 딸기잼을 곁들인 빵과 함께 제공됩니다. 음료 및 빵 선택 가능) 1. 4 치즈(모듬) 2. 정어리 3. 시금치와 버섯 4. 햄과 치즈 NEW 1. Corned beef hash 2. Chocolate banana pancake 새로운 메뉴 1. 절인 소고기 요리 2. 초콜릿 바나나 팬케이크 CLASSICS 1. French baguette (bread) and egg set 2. Croissant and egg set 3. Three pastries 4. Two muffins 클래식 1. 프렌치 바게트(빵)와 달걀 세트 2. 크로와상과 달걀 세트 3. 페이스트리 3개 4. 머핀 2개 EXTRAS 1. French cheese 2. Fresh fruit plate 3. Premium yogurt 특별메뉴 1. 프랑스 치즈 2. 생과일 3. 프리미엄 요구르트 BEVERAGES 1. Coffee 2. Espresso 3. Cappuccino 4. Cafe latte 5. Cafe mocha 6. Hot tea 7. Hot milk 8. Hot chocolate 9. Iced tea 10. Four seasons 11. Orange juice 음료 1. 커피 2. 에스프레소 3. 카푸치노 4. 카페 라테 5. 카페 모카 6. 뜨거운 차 7. 뜨거운 우유 8. 핫 초콜릿(코코아) 9. 아이스 티 10. 포시즌 11. 오렌지 주스 * I understand that "served with choice of drinks and bread with butter and strawberry jam" means that customers can choose which beverage AND bread to have, so translated that part as "......제공됩니다. 음료 및 빵 선택 가능", which means "served with drinks and bread with butter and strawberry jam. You can choose which beverage and bread to have." However, if customers have no choice about bread, it should be "음료 및 버터와 딸기잼을 곁들인 빵과 함께 제공됩니다. 음료 선택 가능." hope this can be fo help...
👍 262 | 👎 7
Did you like the answer? Can you translate this English menu to Korean? Share with your friends
Aerynn Originally Answered: Can you translate this English menu to Korean?
BREAKFAST TRAY (served with coffee, orange juice, fruit, and choice of bread with butter and jam) 1. Ham and Egg 2. Bacon and Egg 3. Frankfurter (sausage) and Egg 4. Combination of ham, bacon, frankfurters and eggs 아침식사(커피, 오렌지 주스, 과일, 버터와 잼을 곁들인 빵과 함께 제공됩니다. 빵 선택 가능.) 1. 햄과 달걀 2. 베이컨과 달걀 3. 프랑크푸르트 소시지와 달걀 4. 모듬 - 햄, 베이컨, 프랑크푸르트 소시지 및 달걀 * OMELETTE SET (served with choice of drinks and bread with butter and strawberry jam) 1. Four cheese 2. Spanish sardines 3. Spinach and mushroom 4. Ham and cheese 오믈렛 세트(음료 및 버터와 딸기잼을 곁들인 빵과 함께 제공됩니다. 음료 및 빵 선택 가능) 1. 4 치즈(모듬) 2. 정어리 3. 시금치와 버섯 4. 햄과 치즈 NEW 1. Corned beef hash 2. Chocolate banana pancake 새로운 메뉴 1. 절인 소고기 요리 2. 초콜릿 바나나 팬케이크 CLASSICS 1. French baguette (bread) and egg set 2. Croissant and egg set 3. Three pastries 4. Two muffins 클래식 1. 프렌치 바게트(빵)와 달걀 세트 2. 크로와상과 달걀 세트 3. 페이스트리 3개 4. 머핀 2개 EXTRAS 1. French cheese 2. Fresh fruit plate 3. Premium yogurt 특별메뉴 1. 프랑스 치즈 2. 생과일 3. 프리미엄 요구르트 BEVERAGES 1. Coffee 2. Espresso 3. Cappuccino 4. Cafe latte 5. Cafe mocha 6. Hot tea 7. Hot milk 8. Hot chocolate 9. Iced tea 10. Four seasons 11. Orange juice 음료 1. 커피 2. 에스프레소 3. 카푸치노 4. 카페 라테 5. 카페 모카 6. 뜨거운 차 7. 뜨거운 우유 8. 핫 초콜릿(코코아) 9. 아이스 티 10. 포시즌 11. 오렌지 주스 * I understand that "served with choice of drinks and bread with butter and strawberry jam" means that customers can choose which beverage AND bread to have, so translated that part as "......제공됩니다. 음료 및 빵 선택 가능", which means "served with drinks and bread with butter and strawberry jam. You can choose which beverage and bread to have." However, if customers have no choice about bread, it should be "음료 및 버터와 딸기잼을 곁들인 빵과 함께 제공됩니다. 음료 선택 가능." hope this can be fo help...
Aerynn Originally Answered: Can you translate this English menu to Korean?
(버터와 잼에 빵의 커피, 오렌지 주스, 과일, 및 선택에 봉사되는) 조반 쟁반 햄, 베이컨, 프랑크푸르트 소시지 및 계란의 1. 햄과 계란 2. 베이컨과 계란 3. 프랑크푸르트 소시지 (소시지)과 계란 4. 조합 오믈렛은 (그리고 빵 버터와 딸기잼에 음료의 선택에 봉사해) 1. 4 치즈를 2.마리의 스페인 정어리 3. 시금치 및 버섯 4. 햄 및 치즈 놓았다 새로운 1. 콘비프 해시 2. 초콜렛 바나나 팬케이크 고전 1. 프랑스 바게트 (빵) 및 계란은 2. 크르와상을 놓고 계란은 3. 3개의 생과자를 4. 2개의 머핀 놓았다 여분의 것 1. 프랑스 치즈 2. 신선한 과일 격판덮개 3. 프리미엄 요구르트 음료 1. 차 10이 커피 2. 에스프레소 3.Cappuccino4. 다방latte5. 다방 모카 6. 뜨거운 차 7. 뜨거운 우유 8. 핫 초콜릿에 의하여 9. 얼렸다. 4 절기11. 오렌지 주스

Theobald Theobald
(버터와 잼에 빵의 커피, 오렌지 주스, 과일, 및 선택에 봉사되는) 조반 쟁반 햄, 베이컨, 프랑크푸르트 소시지 및 계란의 1. 햄과 계란 2. 베이컨과 계란 3. 프랑크푸르트 소시지 (소시지)과 계란 4. 조합 오믈렛은 (그리고 빵 버터와 딸기잼에 음료의 선택에 봉사해) 1. 4 치즈를 2.마리의 스페인 정어리 3. 시금치 및 버섯 4. 햄 및 치즈 놓았다 새로운 1. 콘비프 해시 2. 초콜렛 바나나 팬케이크 고전 1. 프랑스 바게트 (빵) 및 계란은 2. 크르와상을 놓고 계란은 3. 3개의 생과자를 4. 2개의 머핀 놓았다 여분의 것 1. 프랑스 치즈 2. 신선한 과일 격판덮개 3. 프리미엄 요구르트 음료 1. 차 10이 커피 2. 에스프레소 3.Cappuccino4. 다방latte5. 다방 모카 6. 뜨거운 차 7. 뜨거운 우유 8. 핫 초콜릿에 의하여 9. 얼렸다. 4 절기11. 오렌지 주스
👍 110 | 👎 4

Prince Prince
朝食トレイ(コーヒー、オレンジジュース、果物、及びバターとジャムでのパンの選択を... ハムと卵2. ベーコンと卵3. フランクフルトソーセージ(ソーセージ)と卵4. ハム、ベーコン、フランクフルトソーセージ、及び卵の組み合わせ オムレツセット(飲... 4つチーズ2。 スペインのイワシ3。 ホウレンソウ及びマッシュルーム4。 ハム及びチーズNEW 1. コーンビーフハッシュ〔焼き直し〕2。 チョコレートバナナパンケーキ古典1. フランスのバゲット(パン)及び2を課せられた卵子〔卵〕. クロワッサン及び3を課せられた卵子〔卵〕. 3つのペストリー4。 2個のマフィン追加〔エキストラ〕1。 フランスのチーズ2。 新鮮な果物プレート〔図〕3. 高級なヨーグルト飲み物1. コーヒー2. エスプレッソ3. カプチーノ4. カフェラッテ5。 カフェモカ6。 熱い紅茶7。 ホットミルク8. 熱いチョコレート9。 アイスティ10. 4つが11に味を付けます。 オレンジジュース This is Japanese that is the best i can do sorry if it doesnt help
👍 104 | 👎 1

Prince Originally Answered: Which one is better out of all these Korean movies/Dramas?
2.The First Shop of Coffee Prince : didn't like it very much but it was very popular 14 My Lovely Sam Soon: The best!!! It's a MUST SEE!! 21.Full House: didn't watch it but it was quite popular in other Asian country. 22.Lovers In Paris: loved it! 25 Winter Sonata: was super popular in Japan! My aunt's favorite drama! 27.The King and the Clown: Two thumbs up! My friend loved this movie too. 28.The Host: A great. great movie! 29.200 Pounds Beauty: A funny, romantic comedy! 30.A Tale of Two Sisters: kind of a scary movie but my friend says it's amazing! 32.Shiri: is a very good movie! 33.My Wife Is A Gangster 1 2 and 3!!: LAME

If you have your own answer to the question Can you translate this English menu to Korean?, then you can write your own version, using the form below for an extended answer.